Thanks for the suggestion! I’ve actually been working on that exact functionality (based on the same script you link to) for some time! Now that you’ve mentioned it, I’ll try to see soon (in about a week) if I can’t finish it and finally release it.
Thanks for reminding me, I’d kind of forgotten about it honestly.
Here’s a screenshot until I release it – comments are very welcome.