You know how the best way to test something is to just use it? Well, using this turned out to be quite easy 😉
Here’s the Perpetuum public beta running happily through Vineyard:

To run, just download the very small client from Perpetuum’s website, run it with Vineyard Launcher and select also to install Direct3D 9.
The game will work even if the installer complains.